Mein Gedicht---my first german poem!

Yup...
Dieses ist mein erstes Gedicht. This is my first poem. <>

Auf Deutsch:

Schulregeln

Regeln
Zu viel
Zu streng
Wie ein Käfig, er bindet uns!

Regeln
In der Schule
Gürtel höher ... Socke höher!
Zu Knöpfen ... darf nicht falten!
Die Lehrer schreien mit Freude!
Das ist besser, sie seufzen.

Regeln
Fürs Gewand
Fürs Benehmen
Halt den Mund ... gerade sitzen!
Aufmerksamkei...darf zur Toilette nicht gehen!
Aaaaah! Ich kann es nicht aushalten!


Lim Yixuan Noreen
G4D’05

Auf Englisch:

Rules
Too much
Too strict
Like a cage, it binds us!

Rules
In the school
Higher belts! ... higher socks!
Button up! ... don't fold!
The teachers screamed with pleasure!
That's better, they sighed.

Rules
For attire
For behavior
Shut up ... sit straight!
Pay attention ... no going to the toilets!
Aaaaah! i can't stand it anymore!

i know it is very lame but just be nice and don't critisise kae?